1
00:00:03,882 --> 00:00:05,684
රාත්රී ආහාරය!
2
00:00:06,193 --> 00:00:08,667
ඔහ්, මම ආදරෙයි
ජාත්යන්තර ටැකෝ රාත්රිය.
3
00:00:08,692 --> 00:00:12,076
වර්ජිනියා: අපිට තියෙනවා...
ප්රංශ ෆ්රයිස්, ග්රීක යෝගට්,
4
00:00:12,077 --> 00:00:14,378
කැනේඩියානු බේකන්,
චීන නූඩ්ල්ස්,
5
00:00:14,412 --> 00:00:16,043
ඉතාලි සොසේජස්,
ඇමරිකානු චීස්,
6
00:00:16,044 --> 00:00:18,916
සහ රටින්
චිලියේ, මිරිස්.
7
00:00:18,917 --> 00:00:20,217
හරියට නිකන් වගේ
අපි කෑම ඔක්කොම කනවා
8
00:00:20,218 --> 00:00:21,351
ශීතකරණය තුළ
නරක අතට හැරෙන්නට විය.
9
00:00:21,352 --> 00:00:22,919
ඔව්, නමුත් ටැකෝ ෂෙල් එකක.
10
00:00:23,054 --> 00:00:25,456
මේක හරියට බුෆේ එක වගේ
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ
11
00:00:25,457 --> 00:00:26,924
සියලු පැහැරගැනීම් නොමැතිව.
12
00:00:26,992 --> 00:00:28,859
බලාපොරොත්තුව, බලන්න,
මෙම නූඩ්ල්ස්
13
00:00:28,893 --> 00:00:32,262
චීනයේ සෑම ආකාරයකින්ම සාදන ලදී
ඔබ හා සමාන වයසේ කුඩා ගැහැණු ළමයින් විසිනි.
14
00:00:32,297 --> 00:00:33,397
ඔබ දන්නවා, චීනයේ
15
00:00:33,431 --> 00:00:35,966
ඔවුන් ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආහාර අනුභව කරයි
අපි මෙහි ඇති නූඩ්ල්ස් වර්ගයට වඩා.
16
00:00:36,001 --> 00:00:39,203
මට ජාතිවාදී ලෙස කතා කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම කාරුණික වෙමි
සියලුම චීන නූඩ්ල්ස් එක සමාන බව සිතනවා.
17
00:00:39,237 --> 00:00:40,471
ඔව්. මම නිකමට කියන්නේ.
18
00:00:40,505 --> 00:00:42,206
මගේ පවුලේ අය ගොඩක් සංචාරය කළා
මම පොඩි කාලේ.
19
00:00:42,240 --> 00:00:44,441
චීනය, ආර්ජන්ටිනාව,
ඕස්ට්රේලියාව...
20
00:00:44,476 --> 00:00:46,677
මම පොඩි කාලේ,
මම කට වහගෙන ඉන්න ඉගෙන ගත්තා
21
00:00:46,711 --> 00:00:48,484
එසේ නොවන්න
කරදරකාරී දැනීමක්.
22
00:00:48,513 --> 00:00:50,750
ඔයා දන්නවනේ, අපි ගොඩක් ගියා
මමත් පොඩි කාලේ චාරිකා.
23
00:00:50,751 --> 00:00:52,816
මම ඔබට පෙන්විය යුතුයි
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු නිවාඩු ඡායාරූප.
24
00:00:52,817 --> 00:00:54,918
අහ්, ඒක භයානක අදහසක්.
25
00:00:54,953 --> 00:00:57,221
කවුරුත් බලන්න කැමති නෑ
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ නිවාඩු ඡායාරූපවල.
26
00:00:57,255 --> 00:00:59,223
ඊට අමතරව, එම පින්තූර
තවදුරටත් නොපවතියි.
27
00:00:59,257 --> 00:01:01,825
ඔව්. ඔවුන්
දියවෙලා...
28
00:01:01,860 --> 00:01:04,510
අමුතු ලෙස අඩංගු වේ
රාක්ක ගින්න?
29
00:01:04,517 --> 00:01:05,784
ඔයාට විශ්වාස ද?
30
00:01:05,818 --> 00:01:07,485
මම හිතුවේ මම ඒවා දැක්කා කියලා
දින කිහිපයකට පෙර.
31
00:01:07,520 --> 00:01:08,319
ආ...
32
00:01:08,354 --> 00:01:11,856
මේවා විය යුතුද
දෘඩ හෝ මෘදු ෂෙල් ටැකෝස්?
33
00:01:11,891 --> 00:01:13,681
ඒ තුවායක්, Maw Maw.
34
00:01:13,682 --> 00:01:16,650
ඒ මෙක්සිකානුවන් කුමක් කරයිද?
ඊළඟට සිතන්න?
35
00:01:17,109 --> 00:01:19,076
ම්ම්ම්
36
00:01:19,783 --> 00:01:22,783
වාරය 4, කථාංගය 3
"නැව සිදුවේ"
37
00:01:23,102 --> 00:01:26,102
ibelouis සහ Reef විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
www.addic7ed.com
38
00:01:27,540 --> 00:01:30,275
එතකොට තමයි අපි ගියේ
ලේක් වර්ල්ඩ් වෙත.
39
00:01:30,309 --> 00:01:33,111
අනේ මචන් කැට්ෆිෂ් ෂෝ එක
පුදුම විය.
40
00:01:33,145 --> 00:01:35,654
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල අවුල් වී ඇත.
41
00:01:35,655 --> 00:01:37,782
ඔහ්, මේ කවදාද
අපි වර්මොන්ට් වල ස්කීං ගියා.
42
00:01:37,817 --> 00:01:40,118
අපි මේ විශාල කුටියේ නැවතී සිටියෙමු
බෙන් සහ ජෙරී අසල.
43
00:01:40,152 --> 00:01:42,754
නෑ, අයිස්ක්රීම් නෙවෙයි යාලුවනේ,
නිවාඩුවට සමලිංගික යුවළක් පමණි.
44
00:01:42,788 --> 00:01:44,088
ඔබ නැවතත් නිදි.
45
00:01:44,123 --> 00:01:46,124
ඔව්, මම නිතරම ලබා ගත්තා
නිවාඩුවට කාර්සික්
46
00:01:46,158 --> 00:01:47,459
එබැවින් මගේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
මට බෙහෙත් දෙන්න
47
00:01:47,493 --> 00:01:48,927
එය මා බවට පත් වනු ඇත
නිදිමත ආකාරයේ.
48
00:01:48,961 --> 00:01:50,962
අපට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
පුකර් සහ සිල්පර.
49
00:01:50,996 --> 00:01:52,230
අපි සිල්පර තෝරා ගත්තා.
50
00:01:52,264 --> 00:01:53,798
හේයි, මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට නොවේ,
51
00:01:53,833 --> 00:01:58,671
නමුත් එය මා පමණක්ද, නැතහොත් එහි සිටීද?
මෑතකදී බොහෝ දේවල් ගැන Velcro?
52
00:01:58,900 --> 00:02:01,775
ඔව්, මේ මොකක්ද
අහසේ දුඹුරු පැල්ලමක්?
53
00:02:01,776 --> 00:02:02,948
කුණාටු වලාකුළු.
54
00:02:02,949 --> 00:02:04,590
මම අමුතු දෙයක් ගන්න පටන් ගන්නවා
මගේ බඩේ දැනීම.
55
00:02:04,591 --> 00:02:06,778
රිප් එකක් තියෙනවා
මේ කන්ද පැත්තේ.
56
00:02:06,812 --> 00:02:08,279
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.
57
00:02:08,314 --> 00:02:10,548
ඒ රිප් කන්දයි.
58
00:02:10,583 --> 00:02:13,418
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේවා ඔක්කොම බොරු.
59
00:02:13,452 --> 00:02:17,155
හොඳයි. සමහර ඒවා බොරු.
හැබැයි පළවෙනි එක ඇත්ත.
60
00:02:17,189 --> 00:02:18,556
ඔබ කුඩා කාලයේ,
අනෙක් සියලුම දරුවන්
61
00:02:18,591 --> 00:02:21,092
යනවා කියලා කයිවාරු ගැහුවා
ලේක් වර්ල්ඩ් වෙත, ඒ නිසා අපි ඔබව රැගෙන ගියා.
62
00:02:21,126 --> 00:02:23,027
නමුත් ඔබට අසනීප වී ඇත,
ඉතින් අපි ඔයාට බෙහෙත් දුන්නා.
63
00:02:23,062 --> 00:02:24,496
එය ඔබව නෙරපා හැරියේ පමණක් නොවේ
ධාවනය සඳහා,
64
00:02:24,530 --> 00:02:25,730
ඔබ නිදාගත්තා
මුළු දවසම.
65
00:02:25,764 --> 00:02:28,264
සහ පසුදා උදෑසන,
ඔබට කතා කළ හැකි සියල්ල
66
00:02:28,267 --> 00:02:30,001
එය කොතරම් හොඳ කාලයක්ද?
ඔබට ලේක් වර්ල්ඩ් එකේ තිබුණා.
67
00:02:30,035 --> 00:02:31,803
ඉතින් අපි හිතුවා, ඇයි එතන නතර වෙන්නේ?
68
00:02:31,837 --> 00:02:34,539
ඇයි ඔබට විශිෂ්ට මතකයන් ලබා නොදෙන්නේ
මුළු රටම දැකීමෙන්ද?
69
00:02:34,573 --> 00:02:37,664
බොන්න, පැටියෝ.
එය හවායි වෙත දිගු ගමනකි.
70
00:02:37,783 --> 00:02:40,384
ඔබ සිහින දේශයේ සිටි කලක්,
71
00:02:40,385 --> 00:02:43,979
අපි නගරය හරහා ගමන් කරන්නෙමු
ෆොටෝග්රැෆි ස්ටුඩියෝව පිටුපස ඩම්ප්ස්ටර්.
72
00:02:47,119 --> 00:02:48,486
මම අවට භූමි අලංකරණය කළා,
73
00:02:48,521 --> 00:02:51,022
ඉතින් මම ඔවුන්ව දකින සෑම අවස්ථාවකම
පසුබිමක් ඉවතට විසි කරන්න,
74
00:02:51,023 --> 00:02:53,393
එය නිවාඩු කාලය බව අපි දැන සිටියෙමු.
75
00:03:02,626 --> 00:03:04,494
අපි හැමතැනම ගියා.
76
00:03:04,495 --> 00:03:08,506
අපි ජිමීට ලොකුම පරිකල්පනය දුන්නා
ළමයෙකුට තිබිය හැකි ළමා කාලය.
77
00:03:22,119 --> 00:03:26,410
ඉතින් ඔයා මට කියනවා මම කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා
එල්විස් මියගිය වැසිකිළිය?
78
00:03:26,456 --> 00:03:28,090
මම කිව්වේ, මම තවමත්
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න!
79
00:03:28,125 --> 00:03:32,458
ෂ්. කමක් නෑ ජිමී. ඒකට කමක් නැහැ.
බෘක්ලින් පාලම යට මේ සියල්ල ජලයයි.
80
00:03:32,474 --> 00:03:34,055
අපි දැන් දන්නා දේ
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
81
00:03:34,089 --> 00:03:36,991
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි බලාපොරොත්තුව වෙනුවෙන් තවත් වෙහෙසෙමු.
82
00:03:37,025 --> 00:03:38,292
අපි සෑහෙන්න මහන්සි වුණා.
83
00:03:38,293 --> 00:03:40,328
මම කිව්වේ අපි ඇයව රැගෙන යනවා
සැබෑ නිවාඩුවක් මත.
84
00:03:40,395 --> 00:03:42,496
ඔහ්. "සැබෑ" නිවාඩුවක්.
85
00:03:42,531 --> 00:03:44,765
ඒ දෙකේදී වාසනාවන්තයි
සිල්ලර බඩු මලුකරුවන්ගේ වැටුප්.
86
00:03:44,800 --> 00:03:45,633
අහ්.
87
00:03:45,667 --> 00:03:48,122
එය විසිතුරු විය යුතු නැත,
අපි එකට සිටින තාක් කල්.
88
00:03:48,136 --> 00:03:50,455
- සහ අවදි වන්න.
- එය වටින්නේ නැත.
89
00:03:50,456 --> 00:03:52,624
පවුලේ නිවාඩු නිකම්ම ලැබෙනවා
හැමෝම සමමුහුර්ත නැහැ.
90
00:03:52,625 --> 00:03:53,765
ඇය හරි.
91
00:03:53,766 --> 00:03:56,818
එය රිය පැදවීම සහ අව්වේ පිළිස්සුම් හැර අන් කිසිවක් නොවේ
සහ සටන් ගොඩක්.
92
00:03:56,819 --> 00:03:58,679
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයා අපිව කොහෙවත් අරන් ගියේ නෑ.
93
00:03:58,714 --> 00:04:01,571
- බලන්න? අපි දැනටමත් සටන් කරනවා.
- ඉතා ඉක්මනින් අපි හිරු රශ්මියෙන් දැවී යනු ඇත.
94
00:04:01,572 --> 00:04:04,025
සමහර විට අපි එසේ නොකළෙමු
ජිමීට නියම නිවාඩු දෙන්න.
95
00:04:04,026 --> 00:04:06,194
නමුත් අපි ඔහුට දුන්නා
සැබෑ මතකයන්.
96
00:04:06,619 --> 00:04:09,584
ඒවගේම ළමයින්ට මතකයි
කොහොමත් නිවාඩු වලින්...
97
00:04:09,585 --> 00:04:11,060
මතකයන් වේ.
98
00:04:11,061 --> 00:04:14,791
දැන් ජිමීගේ සියලු මතකයන් විනාශ වී ඇත.
ස්තූතියි, හෙලන් කෙලර්.
99
00:04:15,263 --> 00:04:16,497
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරුන්ද යන්නයි.
100
00:04:16,531 --> 00:04:19,399
- ඔව්, ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක.
- ඔයා හිතන්නේ Amelia Earhart ගැන.
101
00:04:20,463 --> 00:04:22,169
නැන්සි ඩෲ.
ඔයා හිතන්නේ නැන්සි ඩෲ ගැන.
102
00:04:22,204 --> 00:04:25,005
- සීනුව නාද නොකරයි.
- ඒක වැදගත් නැහැ.
103
00:04:25,040 --> 00:04:28,175
කාරණය නම්, ජිමී සතුටු විය,
හොඳින් ගමන් කළ සහ නූගත්,
104
00:04:28,210 --> 00:04:30,544
ඔබ ගෙන ගියා විතරයි
ඒ දේවල් දෙකක්.
105
00:04:34,800 --> 00:04:36,768
මම හිතන්න අකමැතියි
ඔබේ මව හරි,
106
00:04:36,802 --> 00:04:39,904
නමුත් මෙහි ඇති සියලුම නිවාඩු
ඩොලර් දහස් ගණනක් වියදම්.
107
00:04:39,938 --> 00:04:41,806
බැලුවද
කූගර් කෲස්? වෙත
108
00:04:41,840 --> 00:04:44,677
එය කැරිබියන් මුහුදේ රාත්රී තුනකි.
ඒක හරි වල්.
109
00:04:44,697 --> 00:04:48,546
ෆ්රෑන්ක්, අපි පවුලක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
නිවාඩුව, වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා.
110
00:04:48,580 --> 00:04:51,249
නැහැ, මේවා ඇත්ත
සජීවී කූගර්.
111
00:04:51,283 --> 00:04:54,085
ඔබ මහ මුහුදේ යාත්රා කරන්න
ඔවුන් සමඟ.
112
00:04:54,119 --> 00:04:57,188
එය ලිහිල් ලෙස පදනම් වී ඇත
හාස්යජනක චිත්රපටය Life of Pi.
113
00:04:57,222 --> 00:04:58,856
නමුත් එය නෞකාවකි,
114
00:04:58,891 --> 00:05:02,860
ඉතින්... වයසක ගෑනු ගොඩක් ඉන්නවා,
ඔබ එයට සම්බන්ධ නම්.
115
00:05:02,861 --> 00:05:04,328
මේක බලන්න.
116
00:05:04,363 --> 00:05:07,741
මම අදහස් කළේ, එය cougar cruise නොවේ,
නමුත් අවම වශයෙන් එය තවමත් බෝට්ටු ගමනක්.
117
00:05:07,757 --> 00:05:10,568
- "ගමන් කර මුදල් උපයන්න."
- ඔහ්, ඒක නියමයි වගේ.
118
00:05:10,602 --> 00:05:12,003
ඔබ දන්නවද තවත් සිසිල් මොනවාද?
119
00:05:12,037 --> 00:05:14,839
අරුම පුදුම දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ යාමට නියමිත චාරිකා
120
00:05:14,873 --> 00:05:17,508
කෙනෙකු ඉදිරියේ
ඔබ ආරාධනා කර නැත.
121
00:05:17,543 --> 00:05:19,243
තවමත්.
122
00:05:25,083 --> 00:05:27,585
කියන්න කුමක් ද කියා.
ඔයාලට වැරදුනා.
123
00:05:27,619 --> 00:05:29,053
සබ්රිනා අපිව හොයාගත්තා
විශිෂ්ට නිවාඩුවක්.
124
00:05:29,087 --> 00:05:30,388
- ෂ්.
- ෂ්.
125
00:05:30,422 --> 00:05:32,256
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි
දත් පිරිසිදු කරනවාද?
126
00:05:32,291 --> 00:05:35,259
ඔබ මව මව අවදි කළහොත්,
අපෙන් කෙනෙකුට ඇඟිල්ලක් අහිමි විය හැකිය.
127
00:05:36,328 --> 00:05:37,662
හේයි බලන්න.
128
00:05:40,165 --> 00:05:42,133
එය කුඩා යකඩයි
ඒකාධිකාරී කට්ටලයෙන්.
129
00:05:42,167 --> 00:05:44,202
අපි සෙල්ලම් කරලා නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ.
130
00:05:44,236 --> 00:05:45,970
අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇයව නිතර නිතර floss කරන්න.
131
00:05:46,004 --> 00:05:48,973
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාලට ආරාධනා කරන්න
සැබෑ පවුල් නිවාඩුවක් මත.
132
00:05:49,007 --> 00:05:51,906
පිටතින් සිදු වන එකක්
මංතීරුවක සහ කුණු කන්දක් අසල කොතැනකවත් නැත.
133
00:05:51,907 --> 00:05:53,177
මට මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
134
00:05:53,178 --> 00:05:55,446
- සමත්.
- ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
135
00:05:55,447 --> 00:05:57,227
අපිට අපේ පාරාදීසය ලැබුණා
මෙතනම.
136
00:05:57,228 --> 00:05:59,763
බලන්න ඒක සෙල්ලමක්
පුවරු bonanza.
137
00:06:00,085 --> 00:06:01,886
මම හොයාගත්තා කියලා හිතන්න
කර්නල් අබගේ ඉටිපන්දම.
138
00:06:01,920 --> 00:06:03,921
නෑ ඒක පිරවුමක් විතරයි.
139
00:06:03,956 --> 00:06:06,117
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අපිත් එක්ක මේ නිවාඩුවට යන්නද?
140
00:06:06,118 --> 00:06:07,892
බලන්න, මේ පොහොසත්
වැන්ඩර්ක්ලාම් පවුල
141
00:06:07,893 --> 00:06:10,728
අපිට රුපියල් 500ක් ගෙවනවා
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව යාත්රා කිරීමට
142
00:06:10,754 --> 00:06:12,350
ගඟට පහළට
ෆුල්ටන් මරීනා.
143
00:06:12,351 --> 00:06:13,545
එහෙනම් අපි ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරනවා
144
00:06:13,546 --> 00:06:16,319
හෝටලයක රාත්රී දෙකක සහ
Natesville වෙත නැවත දුම්රිය ප්රවේශපත්ර.
145
00:06:16,592 --> 00:06:19,236
- ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ?
- බෝට්ටු ලිංගිකත්වය?
146
00:06:19,238 --> 00:06:21,806
මට සමාවෙන්න? ඔබ කළා
"බෝට්ටු සෙක්ස්" කියන්නද?
147
00:06:21,840 --> 00:06:25,009
අපිට මේ සම්පූර්ණ "ප්රවාහනය තියෙනවා
ලිංගික" පිරික්සුම් ලැයිස්තුව අපි සකස් කරමින් සිටිමු.
148
00:06:25,043 --> 00:06:27,211
ඔහ්, නගුලක්!
149
00:06:27,246 --> 00:06:29,647
- එය ලැයිස්තුවේ පවා තිබේද?
- ඒක දැන්.
150
00:06:29,681 --> 00:06:32,950
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය
ඔයාගේ අම්මයි මමයි බස් එකක හොරෙන් ගියා.
151
00:06:32,985 --> 00:06:35,620
අපි ගැටීමක් එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි
අධිවේගී මාර්ගයේ කොටස
152
00:06:35,654 --> 00:06:37,521
සහ පාරට ඉඩ දෙන්න
සියලු වැඩ කරන්න.
153
00:06:37,556 --> 00:06:39,290
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
154
00:06:43,729 --> 00:06:45,830
ස්තූතියි, ඩේල්.
155
00:06:53,171 --> 00:06:54,839
හොඳයි, ආ...
156
00:06:54,873 --> 00:06:57,842
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එන්න ඕන කියලා
අපේ පවුලේ මතකයේ කොටසක් වීමට.
157
00:06:57,876 --> 00:06:59,510
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි ඇතුලේ.
158
00:06:59,544 --> 00:07:03,581
අපිට ඉදිරිපෙළ ආසන තියෙනවා
මෙම නිවාඩු ව්යසනය සඳහා.
159
00:07:03,615 --> 00:07:06,150
හරි, ඒක තමයි.
අච්චාරු ගන්න.
160
00:07:10,555 --> 00:07:12,857
ඔහ්...
161
00:07:12,891 --> 00:07:15,326
පව් පව් එහෙමයි
මාව අවදි කිරීමට පුරුදු විය.
162
00:07:15,360 --> 00:07:19,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ අච්චාරු කුඩා විය
සහ නරක සුවඳක්.
163
00:07:23,402 --> 00:07:24,869
ආයුබෝවන්.
164
00:07:24,903 --> 00:07:28,239
අහ්, අපි ආවා වැන්ඩර්ක්ලැම්ස් ගන්න'
ෆුල්ටන් මරීනා වෙත බෝට්ටුවක්.
165
00:07:28,273 --> 00:07:30,975
ඔහ්... මම කැමතියි කොහොමද කියලා
ඔබ කොටස ඇඳගත්තා.
166
00:07:31,009 --> 00:07:33,010
එය ඔබ නිතර දකින්නේ නැත
මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි
167
00:07:33,045 --> 00:07:34,645
බෝට්ටුවක් ඇදගෙන යාමට පමණි
අධිවේගී මාර්ගයේ.
168
00:07:34,680 --> 00:07:36,113
අපි එය ඇදගෙන යනවාද?
169
00:07:36,148 --> 00:07:38,215
අපි.. ඔයා මට විහිළු කරනවද?
170
00:07:38,250 --> 00:07:39,817
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
එය වතුර මත ඉවතට ගන්න.
171
00:07:39,851 --> 00:07:41,953
ඒ වගේම මම හිතුවේ ජිමී බෆට් කියලා
හොඳ ආදර්ශමත් විය.
172
00:07:41,987 --> 00:07:43,187
නියම ගමනක් වේවා.
173
00:07:44,122 --> 00:07:45,790
අපොයි මචන්.
174
00:07:45,824 --> 00:07:47,825
ඔට්ටු කාසික් බෙහෙත්
දැන් හොඳයි වගේ.
175
00:07:47,859 --> 00:07:51,829
ඔය දෙන්නා සිග්නල් එක දෙනවා විතරයි
එය වටේටම රාත්රී-රාත්රී යුෂ වේ.
176
00:07:55,133 --> 00:07:57,668
දැන්, පියාසරකරු මත, බෝට්ටුව තිබේ
පැහැදිලිවම ට්රේලරයක නොවේ.
177
00:07:57,703 --> 00:07:59,113
එය බෙහෙවින් නොමඟ යවන සුළුය.
178
00:07:59,114 --> 00:08:02,306
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් සිදුවෙලා නැහැ
අපි ජිමීව නිවාඩුවට එක්කගෙන ගියාම.
179
00:08:02,307 --> 00:08:04,708
ඉන්න නිසා මුකුත් උනේ නෑ
සිහිය නැතිවීම නිවාඩුවක් නොවේ.
180
00:08:04,709 --> 00:08:06,010
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.
181
00:08:06,044 --> 00:08:09,165
දැන්, ස්ටෆ්ඩ් එකක් තියෙනවා වගේ
සත්ත්ව කෞතුකාගාරය පාරේ,
182
00:08:09,181 --> 00:08:10,915
සහ එය වනු ඇත
බලාපොරොත්තුව සඳහා විශිෂ්ට මතකයක්.
183
00:08:10,949 --> 00:08:13,918
බර්ට් සහ මම බෝට්ටුවේ පදින්නෙමු.
ඔබ දෙදෙනාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට පමණි.
184
00:08:13,919 --> 00:08:16,707
මම ෂැම්පේන් සහ බූම්බොක්ස් අල්ලා ගන්නෙමි
මෝටර් රථයේ පිටුපසින්, අපි යාත්රා කරමු.
185
00:08:16,708 --> 00:08:20,324
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. නෑ නෑ.
බෝට්ටුවට කිසිවෙකුට යාමට අවසර නැත.
186
00:08:20,359 --> 00:08:23,527
- ඔබ ගිවිසුම කියෙව්වේ නැද්ද?
- ඔහ්, ඔව්, මම හැම වචනයක්ම කියෙව්වා.
187
00:08:23,562 --> 00:08:25,429
ඒකයි දුව ඇඳගෙන ඉන්නේ
මාර්ග චාරිකාවක snorkel.
188
00:08:25,464 --> 00:08:27,598
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට මගහැරෙන්න ඇති?
189
00:08:27,632 --> 00:08:31,035
ඔබ බෝට්ටුව එතැනට නොගන්නේ නම්
ප.ව. 4.00, ඔබට මුදලින් අඩක් අහිමි වේ.
190
00:08:32,251 --> 00:08:34,965
හරි. ඉතින් ඒ කියන්නේ
අපිට යන්න වුණා, මොකක්ද?
191
00:08:34,966 --> 00:08:36,567
විනාඩි 30කට කලින්?
192
00:08:37,976 --> 00:08:40,277
- හැමෝම කාර් එකට නගින්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
193
00:08:49,187 --> 00:08:51,789
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
194
00:08:53,120 --> 00:08:56,439
කරුණාකර අපට කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද, සබ්රිනා?
අපි පැය පහක් තිස්සේ එය අල්ලාගෙන සිටිමු.
195
00:08:56,461 --> 00:08:58,662
අපි අනුමාන කරනවා
එය අල්ලාගෙන සිටීමට?
196
00:08:58,697 --> 00:09:01,232
- ඒක මට ආරංචියක්.
- මටත්.
197
00:09:01,266 --> 00:09:02,800
අපි නවතිනවා
ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී.
198
00:09:02,834 --> 00:09:04,602
ඒක ගැන තමයි ඔයා කිව්වේ
අවසාන ඉන්ධන පිරවුම්හල් පහ.
199
00:09:04,636 --> 00:09:06,837
ඉඩ ඇති ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හල
බෝට්ටුවකට ඇතුලට යාමට සහ පිටතට යාමට.
200
00:09:06,872 --> 00:09:09,607
නිකන් ඉන්න. එය පෙනේ
සැතපුමකින් විතර එකෙක් එනවා.
201
00:09:09,641 --> 00:09:12,076
හේයි, පිරවූ සත්ව කෞතුකාගාරය
සැතපුමක් පමණ දුරින් පැමිණේ.
202
00:09:12,077 --> 00:09:13,210
අපි වෙන්නම්
ඒක ළඟින්ම නැවතුණා.
203
00:09:13,245 --> 00:09:15,813
හරි, ජිමී, භාර දෙනවා
බෝට්ටුව දැන් අපගේ ප්රමුඛතාවයයි.
204
00:09:15,847 --> 00:09:17,815
ඔබව සහතික කර ගැනීමට අවශ්ය විය
කෞතුකාගාරය ගැන අමතක කළේ නැහැ.
205
00:09:17,849 --> 00:09:19,450
ඒක අමතක කරන්න අමාරුයි
ඔබ එය දස වතාවක් සඳහන් කරන විට.
206
00:09:19,484 --> 00:09:21,252
කවුරුහරි ගන්නවා වගේ
ටිකක් සමමුහුර්ත නැහැ.
207
00:09:21,286 --> 00:09:22,620
ජිමී සහ සබ්රිනා:
අපි සමමුහුර්ත වී නැත!
208
00:09:22,654 --> 00:09:23,888
කරුණාකර "ගිලෙන්න" කියන්න එපා.
209
00:09:23,922 --> 00:09:26,724
නැතහොත් වෙනත් ඕනෑම දෙයක නමකි
මම කවදාවත් චූ කරලා තියෙනවා.
210
00:09:37,202 --> 00:09:39,603
ඉක්මනට යන්න.
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි.
211
00:09:50,207 --> 00:09:52,708
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
212
00:09:52,738 --> 00:09:55,407
කුමක් ද...?
213
00:09:55,441 --> 00:09:56,641
කොහෙද බන්
කාර් එකද?
214
00:09:56,642 --> 00:09:58,410
හේයි අතර
ඔබ සහ මම?
215
00:09:58,444 --> 00:10:00,399
මෙම නිවාඩුව ආරම්භ වේ
රසවත් වීමට.
216
00:10:02,524 --> 00:10:04,959
මොකක්ද...? කුමක් ද?
217
00:10:04,994 --> 00:10:06,656
මේක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
218
00:10:06,664 --> 00:10:08,732
ඇයි කවුරුහරි කාර් එක අරන් යන්නේ
නමුත් බෝට්ටුව අතහරින්නද?
219
00:10:08,733 --> 00:10:10,533
කාටවත් ඕන නැති නිසා
බෝට්ටුවක් ඇදගෙන යන්නද?
220
00:10:10,568 --> 00:10:12,469
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නැහැ
රිප් කන්දේදී අපට.
221
00:10:12,503 --> 00:10:13,536
එය ලකුණකි.
222
00:10:13,571 --> 00:10:15,954
මුලින්ම අපි දෙකක් එකතු කරමු
සෑම වර්ගයකම සතුන්ගෙන්.
223
00:10:15,955 --> 00:10:17,155
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
224
00:10:18,044 --> 00:10:19,553
හරි, මට මේක තේරුණා.
225
00:10:19,554 --> 00:10:21,845
ජිමී, මට ඔයාව ඕන
Hope සහ Maw Maw ගැනීමට
226
00:10:21,879 --> 00:10:23,213
සහ ඇතුලට යන්න
පිරවූ සත්ව කෞතුකාගාරය, හරිද?
227
00:10:23,247 --> 00:10:25,715
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.
228
00:10:25,750 --> 00:10:28,985
හදන්න තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ප්රීතිමත් පවුල් මතකයන් ටිකක්, හරිද?
229
00:10:29,020 --> 00:10:30,453
අපේ කාර් එක හොරකම් කළා විතරයි.
230
00:10:30,488 --> 00:10:32,355
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබම.
231
00:10:32,390 --> 00:10:36,326
ජිමී...
අපි මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න,
232
00:10:36,360 --> 00:10:38,574
සහ අපි යන්නෙමු
විනෝද වෙන්න, අපරාදේ.
233
00:10:38,575 --> 00:10:41,664
ඒ නිසා කොල්ලව අරන් යන්න
පිස්සු මහලු කාන්තාව,
234
00:10:41,699 --> 00:10:44,801
එතනට ගිහින් හදන්න
සතුටු මතකයන් කිහිපයක්!
235
00:10:44,835 --> 00:10:46,369
හරි හරී?
236
00:10:46,404 --> 00:10:48,038
කමක් නැහැ.
237
00:10:48,072 --> 00:10:49,639
අපි යමු මතකයන් ටිකක් හදාගන්න!
238
00:10:49,836 --> 00:10:52,085
අපි හදමු
සමහර මතකයන්.
239
00:10:54,849 --> 00:10:56,582
බෝට්ටුව බලාගන්න.
240
00:10:57,048 --> 00:10:59,149
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
241
00:10:59,183 --> 00:11:02,318
පන්ක් කාර් හොරෙක් යන්නේ නැහැ
මගේ නිවාඩුව ඉවත් කරන්න.
242
00:11:04,351 --> 00:11:07,486
මම විනාඩි පහකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මගේ තැපෑල අපායට යොමු කරන්න.
243
00:11:09,527 --> 00:11:12,937
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම ආපසු නොඑන්නේ නම්
විනාඩි පහක්, කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න.
244
00:11:19,437 --> 00:11:21,504
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
245
00:11:21,539 --> 00:11:23,673
නිවාඩු යනු ව්යසනයකි.
246
00:11:23,707 --> 00:11:28,344
හේයි, අපිට ඒ බෝට්ටුව තියෙනවා
සියල්ල අපටම.
247
00:11:28,379 --> 00:11:32,115
ඇය කිව්වා බෝට්ටුව බලන්න. කිව්වෙ නෑ
පිටත සිට එය බලන්න.
248
00:11:32,149 --> 00:11:34,252
අයියෝ... අයියෝ!
249
00:11:34,284 --> 00:11:35,484
ආ...
250
00:11:39,356 --> 00:11:42,525
ජිමීගේ තොටිල්ලට හොඳටම ඇති,
බෝට්ටුවක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.
251
00:11:42,560 --> 00:11:45,762
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පිරවූ සත්ව කෞතුකාගාරය.
252
00:11:45,796 --> 00:11:50,433
අරුමපුදුම දේ සහ
සියලුම වයස් කාණ්ඩ සඳහා විනෝදාස්වාදය.
253
00:11:50,837 --> 00:11:53,939
හරි, හොඳයි, එක වැඩිහිටියෙක්, එක ළමයෙක්
සහ එක් ජ්යෙෂ්ඨ, කරුණාකර.
254
00:11:53,973 --> 00:11:56,341
ඔහ්...
255
00:11:56,375 --> 00:11:59,738
- වැඩිහිටියන් නොමිලේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.
256
00:11:59,747 --> 00:12:02,113
අපි නැති නිසා
සැබෑ මිනිසුන් තවදුරටත්,
257
00:12:02,148 --> 00:12:05,317
ඇඳුම් පමණක්
සහ ෆාට් වල සම රඳවා තබා ගැනීම.
258
00:12:05,351 --> 00:12:08,453
ඔබ ප්රියජනක නොවේද!
259
00:12:08,488 --> 00:12:11,656
ඔබ බලන්නේ නැහැ
85ට වැඩි දවසක්.
260
00:12:11,691 --> 00:12:13,252
එලෙසම.
261
00:12:13,253 --> 00:12:16,069
ඔබ ගිය පසු
සංචාරය හරහා,
262
00:12:16,083 --> 00:12:18,150
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ, ආහ්,
263
00:12:18,185 --> 00:12:20,732
අපේ දත් ඉවතට ගන්න
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
264
00:12:22,442 --> 00:12:25,224
බාධා කිරීමට නොවේ
මෙම පිළිකුල් සහගත අන්තර්ක්රියා,
265
00:12:25,225 --> 00:12:28,660
නමුත් මගේ හතර හැවිරිදි දරුවා ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පිරවූ සතුන් බලන්න යන්න.
266
00:12:28,672 --> 00:12:31,107
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ "උද්යෝගිමත්" කීමටයි.
267
00:12:31,142 --> 00:12:33,643
"කනස්සල්ල" යනුයි
"කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත."
268
00:12:33,677 --> 00:12:36,012
මේ ළමයි අද සහ
ඔවුන්ගේ ව්යාකරණ.
269
00:12:36,046 --> 00:12:38,548
හරි, ඇතුලට ගියාම ෆලෝ කරන්න
270
00:12:38,582 --> 00:12:41,417
කහ පාදය මත මුද්රණය කරයි
ඔබට මඟ පෙන්වීම සඳහා මහල.
271
00:12:43,787 --> 00:12:46,356
- රසවිඳින්න.
- කමක් නැහැ.
272
00:12:50,828 --> 00:12:52,929
අපි හරහා යන්නෙමු ...
273
00:12:52,963 --> 00:12:56,194
ඔබ සූදානම්, බලාපොරොත්තුව?
මේක නියම වේවි.
274
00:12:57,835 --> 00:12:59,936
හුරුබුහුටි නොවේ
පිරවූ සතුන් වර්ගයක්!
275
00:12:59,970 --> 00:13:01,703
හුරුබුහුටි නොවේ!
276
00:13:04,375 --> 00:13:06,609
මේ විදියට කැරකෙන්නේ නැහැ.
උදව්!
277
00:13:06,644 --> 00:13:08,645
යම් ආකාරයක සිදුවී ඇත
වැරදි අවබෝධය.
278
00:13:08,679 --> 00:13:10,180
ඔබ අපට එළියට යන්න දෙනවද!
279
00:13:10,214 --> 00:13:12,882
කරුණාකර අනුගමනය කරන්න
කහ ඉත්ත මුද්රණය කරයි.
280
00:13:12,917 --> 00:13:14,551
ස්තූතියි සහ රසවිඳින්න.
281
00:13:14,585 --> 00:13:17,863
අම්මෝ, මට උදව් කරන්න
බලාපොරොත්තුව මෙතනින් යන්න.
282
00:13:17,864 --> 00:13:21,600
ෂ්! මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
මෙම බකමූණ සමඟ තරඟ කරන්න.
283
00:13:39,510 --> 00:13:40,743
හේයි...
284
00:13:40,778 --> 00:13:44,714
මම මෙතනට ආවේ බෝට්ටුවක් භාර දෙන්න
සහ හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
285
00:13:44,748 --> 00:13:46,849
සහ දැන්,
මට නිවාඩු ඉවරයි.
286
00:13:46,884 --> 00:13:48,718
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
287
00:13:59,630 --> 00:14:01,030
කමක් නැහැ, බලාපොරොත්තුව.
288
00:14:01,065 --> 00:14:03,733
අපි ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා,
peek-a-boo හි භයානක ක්රීඩාව.
289
00:14:06,103 --> 00:14:09,005
මම ලියන්න යන්නේ හරිම සෘණාත්මක එකක්
ඔබේ කෞතුකාගාරය පිළිබඳ මාර්ගගත සමාලෝචනය!
290
00:14:09,039 --> 00:14:11,074
ඉදිරියට යන්න, මම එය මකා දමන්නම්.
291
00:14:11,108 --> 00:14:13,042
හොඳයි, එහෙනම්
මම තව එකක් ලියන්නම්!
292
00:14:13,077 --> 00:14:15,712
එහෙනම් මම ඒකත් අයින් කරන්නම්.
293
00:14:17,381 --> 00:14:20,283
හොඳයි! එවිට මම බොහෝ විට
එම අවස්ථාවේදී අත්හරින්න.
294
00:14:20,317 --> 00:14:22,352
නමුත් මම තවමත් ඉතා කලබල වනු ඇත!
295
00:14:32,196 --> 00:14:33,596
ජිමී!
296
00:14:33,631 --> 00:14:35,765
මේ මිනිහගේ කාඩ් එක ගන්න.
එයා හොඳයි.
297
00:14:35,799 --> 00:14:37,109
මම හිතුවා ආදාහනය කරන්න,
298
00:14:37,110 --> 00:14:41,271
ඒත් එයාට පුළුවන් නම් මේ පරණ වවුලෙ පෙනුම හදන්න
හොඳයි, ඔහුට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ සිතන්න.
299
00:14:49,847 --> 00:14:51,047
ආ...
300
00:14:51,048 --> 00:14:52,649
බර්ට්, මොකද වෙන්නේ?
301
00:14:52,683 --> 00:14:55,418
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
පොඩි ගැටලුවක්.
302
00:14:55,452 --> 00:14:59,455
අපි ඒ පෙති ගන්න ඕනද
අපි පිට්ටනියක නාන තටාකවල වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
303
00:14:59,490 --> 00:15:03,826
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මේවායින් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බවයි
මෙම පවුලේ නිවාඩුවේ පින්තූර.
304
00:15:03,861 --> 00:15:05,804
මම කල්පනා කරනවා අපිට තිබුණාද කියලා
ජිමීට වඩා හොඳට කළා.
305
00:15:05,805 --> 00:15:08,131
බර්ට්, මේ මිනිස්සු
"බෝට්ටු පොහොසත්" වේ.
306
00:15:08,165 --> 00:15:09,732
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට තිබුණා
විසිතුරු නිවාඩු.
307
00:15:09,767 --> 00:15:11,434
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
සියලු විසිතුරු නිවාඩු.
308
00:15:11,468 --> 00:15:13,336
ඔවුන් පයින් ගියා,
ඔවුන් මුහුදු වෙරළට ගියා.
309
00:15:13,370 --> 00:15:14,637
ඔවුන් මසුන් ඇල්ලීමට ගියා
Natesville Lake හි.
310
00:15:14,672 --> 00:15:17,440
ඒ අපේ ගෙදරට වඩා කිට්ටුවෙන්
ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එක පිටිපස්සේ කුණු කසල.
311
00:15:17,474 --> 00:15:20,510
ඊළඟට ඔබ කියන්න යන්නේ
ඔයා හිතනවා Sabrina හරි කියලා.
312
00:15:20,544 --> 00:15:23,112
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ!
313
00:15:23,147 --> 00:15:24,847
නැත.
314
00:15:24,882 --> 00:15:26,849
සමහරවිට.
315
00:15:26,884 --> 00:15:28,251
සමහර විට?
316
00:15:28,285 --> 00:15:31,154
සමහර විට නිශ්චිත නොවේ.
සමහර විට - සමහර විට.
317
00:15:31,188 --> 00:15:32,989
ඉතින්...
318
00:15:33,023 --> 00:15:34,757
ඔයා කියන්නේ මම වැරදියි කියලද?
319
00:15:34,792 --> 00:15:35,925
සමහර විට?
320
00:15:35,959 --> 00:15:38,528
සමහර විට ඔයා එහෙම කියනවා ඇති,
321
00:15:38,562 --> 00:15:41,512
නැත්නම් සමහර විට මම වැරදිද?
322
00:15:41,957 --> 00:15:43,900
නැතිනම්...
323
00:15:43,934 --> 00:15:47,444
සමහරවිට ඔයා තමයි ලස්සනම
මා දැක ඇති කාන්තාවක්.
324
00:15:47,445 --> 00:15:51,140
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබ විසින්ම බෝට්ටු ලිංගිකත්වය.
325
00:15:51,175 --> 00:15:53,476
නැහැ, වර්ජිනියා, මම දැනටමත් තියෙනවා
ඒක කළේ බෝට්ටුවක.
326
00:15:53,510 --> 00:15:55,745
ඉදිරියට එන්න! වර්ජිනියා!
327
00:15:56,780 --> 00:15:59,048
වර්ජිනියා, ඉන්න!
328
00:16:01,151 --> 00:16:02,652
මම කාර් එක ආපහු ගත්තා.
329
00:16:02,686 --> 00:16:04,987
යාලුවනේ... මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?
330
00:16:05,022 --> 00:16:08,257
හඹා යමින් දවස බේරාගත්තේ කවුදැයි බලන්න
ඇගේ සොරකම් කළ යතුරුපැදියේ සොරුන්.
331
00:16:08,292 --> 00:16:09,859
පුංචි මිස්
සෑම දෙයක්ම ගැන හරි.
332
00:16:09,893 --> 00:16:12,128
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇය සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.
333
00:16:12,162 --> 00:16:13,896
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඇය ජිමී සමඟ විවාහ වූවාය.
334
00:16:13,931 --> 00:16:15,965
මෙය නිල වශයෙන්
නරකම නිවාඩුව.
335
00:16:15,999 --> 00:16:17,200
මට සමාවෙන්න?
336
00:16:17,234 --> 00:16:20,036
මම ඒකාන්තයෙන්ම කරලා තියෙනවා
මට කළ හැකි සියල්ල
337
00:16:20,070 --> 00:16:22,805
මේ පවුලට යමක් දෙන්න කියලා
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ බව.
338
00:16:22,840 --> 00:16:26,142
- සොරකම් කළ යතුරුපැදියක්?
- නෑ. නිවාඩුවක්.
339
00:16:26,176 --> 00:16:28,711
- ඔබ යතුරුපැදියක් සොරකම් කළාද?
- මෝටර් රථය ආපසු ලබා ගැනීමට.
340
00:16:28,712 --> 00:16:30,546
ජිමී, ඒක
පරාර්ථකාමී වීර ක්රියාවකි
341
00:16:30,581 --> 00:16:32,815
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාලය භුක්ති විඳිය හැකිය
ටෙඩි බෙයාර් කෞතුකාගාරයේ.
342
00:16:32,850 --> 00:16:34,851
ඔවුන් ටෙඩි බෙයාර්ලා නොවීය.
ඔවුන් පිරවූ සතුන් විය.
343
00:16:34,885 --> 00:16:38,554
සැබෑ සතුන්. වෙනත් සතුන් ආහාරයට ගැනීම.
බලාපොරොත්තුව ජීවිතයට කැළලක් වනු ඇත.
344
00:16:38,589 --> 00:16:42,859
මම මේ ඇන්ටිලොප්ව කොල්ල කෑවා,
ඒ නිසා දවස සම්පූර්ණ පාඩුවක් වුණේ නැහැ.
345
00:16:43,961 --> 00:16:46,329
ඔබ හරි, බර්ට්,
අපි අවුල් කළා.
346
00:16:46,363 --> 00:16:48,865
ජිමී පොඩි කාලේ අපි කරන්න ඕනේ
ඔහුව නිවාඩුවට ගෙන ගියා,
347
00:16:48,899 --> 00:16:51,734
යතුරුපැදියක් සොරකම් කර ගොස් ඇත
නපුරු සිහින කෞතුකාගාරයට.
348
00:16:51,769 --> 00:16:54,670
එය වඩා හොඳ නිවාඩුවක් වනු ඇත
අපි ඔහුට දුන් මතකයට වඩා මතකයන්.
349
00:16:54,705 --> 00:16:55,905
එය ගැන නොවේ
අපි ජිමීට දුන්න දේ.
350
00:16:55,939 --> 00:16:57,673
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා
අපිට තිබ්බ දේ එක්ක.
351
00:16:57,708 --> 00:16:59,142
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
352
00:16:59,176 --> 00:17:01,611
නමුත් ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කළ හැකි විය
අපි ඔවුන්ගේ පැත්තේ නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
353
00:17:01,645 --> 00:17:03,049
ඒවාට එරෙහිව මුල් බැස නොගැනීම.
354
00:17:03,050 --> 00:17:04,947
...යතුරුපැදි සවාරියක්
විනෝදජනක වනු ඇත.
355
00:17:04,982 --> 00:17:06,382
මොකක්ද දන්නවද යාලුවනේ?
356
00:17:06,417 --> 00:17:11,754
අපි බෝට්ටුවට නැග්ගා බහිමු
ඒක ඉවරයි, එතකොට අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
357
00:17:11,789 --> 00:17:15,358
හේයි, ජිමී, මම හැමදාම
ඔයා ගැන සැකයි කොල්ලෝ,
358
00:17:15,392 --> 00:17:17,660
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
එය ප්රචාරණය කරනවාද?
359
00:17:17,694 --> 00:17:19,228
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
360
00:17:19,263 --> 00:17:22,765
ඔබේ බම්පර් ස්ටිකරය පවසන්නේ,
"මම කතා කරනවා නම් හොඳයි."
361
00:17:22,800 --> 00:17:25,088
මේක අපේ කාර් එකක් නෙවෙයි.
362
00:17:31,842 --> 00:17:34,544
ඔබගෙන් කවුද පහර දුන්නේ
මේ මිනිසා ඔහුගේ වාහනය සොරකම් කළාද?
363
00:17:34,578 --> 00:17:36,779
- කුමක් ද?
- මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
364
00:17:36,814 --> 00:17:39,482
අපි දෙන්නටම හේතුවක් නෑ
හිරේ යන්න වෙනවා.
365
00:17:41,826 --> 00:17:44,260
බලන්න, අවංකවම,
එය - එය එතරම් පහසු වැරැද්දකි.
366
00:17:44,295 --> 00:17:47,230
- අපේ-අපේ වාහන හරියටම එකම පාටයි...
- ඇය මට පහර දුන්නා!
367
00:17:47,264 --> 00:17:49,399
කොහොමද දන්නවද
මගේ වෘෂණ කෝෂ ඉදිමිලාද?
368
00:17:49,433 --> 00:17:51,434
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැත්නම්.
369
00:17:53,771 --> 00:17:57,440
ඒ සයිකෝ ස්ටෆ්ඩ් ඇනිමල්ගෙන්
කෞතුකාගාරය සැබෑ අපරාධකරුවා!
370
00:17:57,475 --> 00:18:00,443
ඒ විපරීතයෝ එහෙමවත් කළේ නැහැ
කහ පාද මුද්රණ අනුගමනය කරන්න!
371
00:18:00,478 --> 00:18:02,712
ඔවුන් කෙලින්ම එළියට ගියා
ගිනි පිටවීම!
372
00:18:02,747 --> 00:18:06,282
- ඔබ ඔවුන්ට මාංචු දමන්න, මම ඒවා පුරවන්නම්!
- හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
373
00:18:06,317 --> 00:18:09,185
- ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න, මිස්.
- ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
374
00:18:09,220 --> 00:18:11,187
බලන්න, මගේ එකම අපරාධය
ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ.
375
00:18:11,222 --> 00:18:14,545
මම කිව්වේ, ෂුවර්, පහරදීම සහ මහා සොරකම
ඔටෝනමුත් බොහෝ විට ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වීම.
376
00:18:14,558 --> 00:18:18,218
බලන්න, මට ඇත්තටම දෙන්න ඕන වුණා
මගේ දුව විනෝදජනක නිවාඩු මතකයක්.
377
00:18:18,219 --> 00:18:20,897
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නම්,
ඔබට මාවත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදුවේවි.
378
00:18:20,931 --> 00:18:23,033
- ඇයි?
- ඇයට මේ කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
379
00:18:23,067 --> 00:18:26,287
මම දෙන්න මහන්සි වුනා නම්
මගේ මිණිබිරිය සැබෑ නිවාඩුවක්.
380
00:18:27,605 --> 00:18:30,840
හොඳයි, ඒ පුංචි පැටියා ඔබේ නම්
මිණිබිරිය, ඔබට එය මග හැරී ඇත.
381
00:18:31,909 --> 00:18:35,519
හේයි, ග්රෑම්!
මම බෝට්ටුවක් පදවනවා.
382
00:18:36,013 --> 00:18:36,980
බලාපොරොත්තුව!
383
00:18:37,014 --> 00:18:39,349
කරුණාකර, ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක තත්පරයක්?
384
00:18:39,350 --> 00:18:41,418
මට... මට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙය වීඩියෝවෙන් ලබා ගැනීමට.
385
00:18:41,506 --> 00:18:42,973
හරි හරී. එතන ඉන්න.
386
00:18:44,166 --> 00:18:46,367
එන්න, බලාපොරොත්තුව,
අපි මතකයක් හදමු...
387
00:18:49,527 --> 00:18:53,096
ඔහ්, ඔව්. එකම දේ
ජිමීගේ තොටිල්ල සමඟ සිදු විය.
388
00:18:56,093 --> 00:18:58,570
- ඔහ්. මම හිරේ ද?
- නෑ...
389
00:18:58,571 --> 00:19:00,770
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා;
ඔබ රෝහලේ.
390
00:19:00,771 --> 00:19:03,073
ශුභාරංචිය නම්, කවදාද යන්නයි
ඔබ එහා මෙහා යන බව ඔවුන් දුටුවා
391
00:19:03,107 --> 00:19:06,342
වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙකු මෙන් බිම,
චෝදනා එල්ල කිරීමට තරම් ඔවුන්ට නරකක් දැනුනි.
392
00:19:06,377 --> 00:19:08,111
ඔහ්, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
393
00:19:08,145 --> 00:19:12,148
ඔහ්, අනෙක් පැත්තෙන්, මම දුන්නා
නරකම නිවාඩුව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
394
00:19:12,183 --> 00:19:14,951
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට එහෙම දැනෙනවා කියලා.
- මේ බලන්න.
395
00:19:26,397 --> 00:19:28,765
ඔයා මාව බෝට්ටුවට නැග්ගා
මම සිහිසුන්ව සිටියදී?
396
00:19:28,799 --> 00:19:30,333
හේයි, මම කිව්වේ, ඔයා සැලසුම් කළා
සමස්ත දේ.
397
00:19:30,367 --> 00:19:32,102
අපි යන්න ගියේ නැහැ
ඔයා වීඩියෝ වලින් එලියට.
398
00:19:32,136 --> 00:19:34,170
තවද ඔබව කෙළින් තබාගැනීම ඔබව ආරක්ෂා කළේය
ඔබේ දිව ගිලීමෙන්
399
00:19:34,205 --> 00:19:35,472
ගිලන් රථය එහි එන තුරු.
400
00:19:35,506 --> 00:19:36,706
මේවා බලන්න.
401
00:19:37,508 --> 00:19:39,476
කැට්ෆිෂ්!
402
00:19:39,510 --> 00:19:40,944
අපොයි! එය අල්ලා ගන්න!
403
00:19:40,978 --> 00:19:42,278
අපොයි!
404
00:19:42,313 --> 00:19:43,713
ඔහ්...
405
00:19:53,891 --> 00:19:55,992
අපොයි!
406
00:19:59,263 --> 00:20:00,830
හා? ඒක හොඳයි නේද?
407
00:20:00,865 --> 00:20:03,533
ඔහ්, මම සතුටුයි බලාපොරොත්තුව
හොඳ කාලයක් ගත කළා.
408
00:20:04,502 --> 00:20:06,636
වර්ජිනියා, ඔබ හරි.
409
00:20:06,670 --> 00:20:09,806
සැබෑ නිවාඩුවක් ගත කිරීම
එය වටිනවාට වඩා කරදර.
410
00:20:09,840 --> 00:20:11,374
හොඳයි, මෙම සංචාරය භයානක විය.
411
00:20:11,681 --> 00:20:13,749
මෙය වඩා අපරාධයක් විය
සංචාරයකට වඩා විනෝදය.
412
00:20:14,125 --> 00:20:18,281
නමුත් ලබන වසරේ අපට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකියි
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා නම්.
413
00:20:18,315 --> 00:20:21,351
කවුද දන්නේ, සමහර විට කවදා හෝ
අවස්ථා නිවාඩුවක් ගත වනු ඇත
414
00:20:21,385 --> 00:20:23,419
අපේ එකෙක් නැති තැන
සෑම පින්තූරයකම සම්මත විය.
415
00:20:23,454 --> 00:20:26,681
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
නමුත් තවත් බෝට්ටු නැත.
416
00:20:28,225 --> 00:20:29,859
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! ආහ්!
417
00:20:29,894 --> 00:20:31,828
ජිමී, කොහොමද
මම අව්වට පිච්චෙනවාද?
418
00:20:31,862 --> 00:20:34,531
මට අමතක වෙන්න ඇති
ඔබේ හිරු ආවරණ පැළඳීමට.
419
00:20:37,936 --> 00:20:39,905
හේයි... මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
420
00:20:39,906 --> 00:20:41,671
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ වැරදි බව පිළිගැනීමට.
421
00:20:41,705 --> 00:20:44,073
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
422
00:20:47,344 --> 00:20:50,246
- නරකයි මෙතන බෝට්ටුවක් නැහැ.
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
423
00:20:50,281 --> 00:20:52,348
තවත් වාහන ඕනෑ තරම්
මුහුදේ.
424
00:20:59,190 --> 00:21:02,358
අපි යමු! අපිට ස්පලුන්කර් එකක් තියෙනවා
පුපුරා ගිය වෘෂණ කෝෂයක් සමඟ!
425
00:21:12,970 --> 00:21:17,630
මොකක් හරි නටන එක හරිම ලස්සනයි
තාම ස්පන්දනයක් තියෙනවා කියලා.
426
00:21:18,088 --> 00:21:19,488
රාත්රී ආහාරය සුන්දර විය.
427
00:21:19,522 --> 00:21:22,157
කුකුළු මස් රසවත් විය!
428
00:21:22,192 --> 00:21:24,330
ඒ නිසා
එය කුකුල් මස් නොවේ.
429
00:21:24,736 --> 00:21:26,387
එය meerkat විය.
430
00:21:28,707 --> 00:21:31,707
ibelouis සහ Reef විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
www.addic7ed.com